Unwanted arc radius of the groove

grinding

Schneeberger – splined shaft connection manufacture,